-
1 больница для наркоманов
1) General subject: funny house2) American: funny farmУниверсальный русско-английский словарь > больница для наркоманов
-
2 дурдом
1) General subject: madhouse, crazy house, funny house, insane asylum, loony bin, mental hospital, nuthouse, snake pit ( a place of overcrowded squalor, esp. a poorly run mental hospital; originally from the title of a novel by Mary Jane Ward, 1946)2) Colloquial: silly talking, waste time tales (разговор не понимающих друг друга собеседников), bedlam3) Australian slang: giggle-house4) Jargon: bughouse, nut house, nut-box, nut-box college, nut-box factory, nut-box foudry, nut-box hatch, nut-box house, booby hatch, cuckoo's nest, dorky place, laughing academy5) American English: bonzo place, funny farm, nuttery -
3 психбольница
1) General subject: psycho ward, home for the insane, nut hospital3) Euphemism: residential treatment facility (AmE), institution4) Jargon: funny farm, funny house5) American English: nuttery -
4 сумасшедший дом
1) General subject: asylum, bedlam, funny house, insane asylum, lunatic asylum, home for the insane, nut house2) Colloquial: crazy house, madhouse, snake pit3) American: bughouse, funny farm, nut college, nuthouse4) Australian slang: rathouse5) Jargon: bin, booby hatch, nuttery, the bin6) Canadian: loonie bin (Canadian expression)7) Taboo: buggery -
5 психиатрическая лечебница
1) General subject: asylum, lunatic asylum2) American: Mental asylum3) Psychiatry: mental institution, psychiatric hospital, mental home, mental hospital4) Australian slang: funny farm5) Jargon: fanny-farmУниверсальный русско-английский словарь > психиатрическая лечебница
-
6 психушка
mental home, mental clinic, funny farm, loony bin -
7 психушка
ж. разг.mental home / clinic; funny farm, loony bin sl -
8 больница
жен.ложиться в больницу — to be admitted to hospital, to go to hospital
небольшая сельская больница — ( без живущих при ней врачей) cottage hospital
больница для наркоманов — амер.; разг. funny farm
выписывать из больницы — (кого-л.) to discharge from hospital
городская больница — city hospital, municipal hospital
частная больница — private hospital; proprietary hospital амер.
-
9 психушка
ж разгfunny farm, nut house -
10 дурдом
дурдом м. разг. [durdom]1. (сумасшедший дом) lunatic asylum, funny-farm; 2. (разговор не понимающих друг друга собеседников) silly talking, waste time tales; --> дурдомовский разг. [durdomovskiy] mad, crazy, loco
См. также в других словарях:
Funny farm — can refer to: * , a pejorative slang term for a psychiatric hospital ** By extension, pejorative slang for many workplaces which are perceived to be dysfunctionalFilm and television: * The Funny Farm , a 1983 film starring Peter Aykroyd * Funny… … Wikipedia
Funny Farm — est un film américain réalisé par George Roy Hill en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Commentaires … Wikipédia en Français
funny farm — n informal an expression meaning a ↑psychiatric hospital that some people consider offensive used humorously … Dictionary of contemporary English
funny farm — funny ,farm noun count OFFENSIVE a hospital for people who are mentally ill … Usage of the words and phrases in modern English
funny farm — ► NOUN informal ▪ a psychiatric hospital … English terms dictionary
funny farm — n. Slang an institution for the mentally ill … English World dictionary
Funny Farm — Filmdaten Deutscher Titel Funny Farm Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
funny farm — noun pejorative terms for an insane asylum • Syn: ↑Bedlam, ↑booby hatch, ↑crazy house, ↑cuckoo s nest, ↑funny house, ↑loony bin, ↑madhouse, ↑nut house, ↑nuthouse, ↑ … Useful english dictionary
funny farm — UK / US noun [countable] Word forms funny farm : singular funny farm plural funny farms offensive a hospital for people who are mentally ill … English dictionary
funny farm — np Insane asylum. Mack has been acting crazy lately. Did he just get off the funny farm? 1960s … Historical dictionary of American slang
funny farm — n a psychiatric hospital or home for men tal patients ► They re coming to take me away, ha ha, to the funny farm, where life is beautiful all the time. ( They re coming to take me away, ha haaa! , song by Napoleon XIV, 1966) … Contemporary slang